1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sáile

School: Sáile (roll number 16052)

Location:
Sáile, Co. Mayo
Teacher:
R. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 118

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 118

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sáile
  2. XML Page 118
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí ceatrar mna ann fadó, bean saor cloiche, bean saor bád, vean feilméar, bean fiadóra.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A dtuaigh féin
    i lámh gach duine
    agus iad ag snaomadh
    daire duibhe"
    Dubhairt bean an fheilméara
    "Níor chuala mé riamh
    Aon ceol níos binne
    Na torann na céachtaí
    i ngleanntán coilleadh
    Iad ag t-iompad gach fóid
    Aníos as an ngrinneall
    Is an maighistir ag fogairt
    ar na heibhil"
    Dubhairt bean an fiadóir
    "Níor chuala mé riamh
    Aon ceol níos binne
    Na ceol na humha is na slinne
    Túirne na ngeiteán
    Ag imteacht ar mire
    Is pota na feoile
    ag bruith ar an teine"
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Cuanaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Ní Cuanaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    Sáile, Co. Mayo