School: Sáile (roll number 16052)
- Location:
- Sáile, Co. Mayo
- Teacher: R. Ó Cuinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0085, Page 105
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sáile
- XML Page 105
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Lánúinín deas óg sinn aga ag dul iontioghbhus ar beagan mana, Gus ar gann cuid bó”
(continued from previous page)Le súil go mbheadh a croidhe chomh laghach
Go n-ealóchaidh sí liom.
Ach daithnigh mé dul thairm í
Mar siolladh gun gaoith márta
Is cúl geal a dhá láimh go bráth bráth chuir sí liom. 5
Brón ar an grádh nach é an garla granach
Gus an té a bionn sé air ní bhíonn a croidhe istigh slán
Dfág sí mo cheann sa gan ionnsa ar bith céile
Gus mo intinn laghach éarac ag éalodh leis an ngaoith
6
Toigfidh mé mo seoltaí agus leagfadh me na bróinte
Gus bainfidh mise spórt tamhall eile ar an t-saoghal
Gus ní baile cuan a ngeobhfadh me nac bfuigidh mé cailín óg ann
A thoigeas an brón 'gus an tuirse de mo croidhe 7
Go dtreabhadh na longa(continues on next page)
- Informant
- Nellie Bean Uí Gionntaigh
- Gender
- Female
- Age
- 71
- Address
- Sáile, Co. Mayo