Scoil: Emly (B.) (uimhir rolla 16059)

Ar an leathanach seo

1. Irish Words and Phrases Used in the Popular English Speech of the Parish of Emly in the County of Tipperary in 1936 (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   B

   
   bastún = a clown.

   beadaidhe! beadaidhe! = a call for ducks.

   
   bladaire = one with too much talk.

   
   bodhairín or bodhaire = a deaf person

   
   bogán = an egg without a shell.
   bóithrín = a lane.
   bolaistir = a big fat child.
   go bráth = for ever.

   
   cat breac = a Catholic who turned Protestant

   
   bratóg = a head shawl

   
   breall = an honest man but one who is rough in manner.

   
   bricín = a small fish.
   broscar = broken branches.
   brus = dust or little bits.
   bundalán = a long yellow weed.

   
   buachaill = a scamp. "He's a nice buachaill".

   
   C

   clab or clabaire = a person who is too open mouthed.

   
   cadaráil = foolish talk.
   cáithnín = a flake of snow.
   crónán = a humming.
   cipín = a little stick.
   coinlín = a lighting stick.
   cruit = stiffness.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Tomás Ó Lachtnáin

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Múinteoir (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)