Scoil: Emly (B.) (uimhir rolla 16059)

Imleach, Co. Thiobraid Árann
Tomás Ó Lachtnáin

Scag na scéalta

Taifeach: Íseal | Ard
Going With the Wren on St Stephen's Day

Tagairt Chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0580, Leathanach 116

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD. Féach sonraí cóipchirt »

Ar an leathanach seo

Boys go around with the wren on St. Stephen's Day. They go around to collect money. This custom is there for a long time.

They go around in groups. They carry with them a holly bush decorated with coloured ribbons. They also carry a dead wren on the bush. They kill the wren a few days before.
They go around all day with the wren. They go to each house singing a verse of a song at each and dancing. The people of the house give them money. Then they move on to the next house. They start early in the morning.
This is the verse they sing:
The wren, the wren, the King of all birds,
St. Stephen's day she was caught in the furze.
Although she was little her family was great,
Rise up my lady and give us a treat.
We followed this wren al day, all day,
Through water mud and yellow clay.
We hit her a tip at the butt of the knee,
And knocked her off the Holly tree.
The wren, the wren, she is the King.
The eagle says she's no such thing.
A bunch of ribbons by her side
And the Emly boys to be her guide.
So up with the kettle and down with the pan.

(leanann ar an chéad leathanach eile)
Thomas Burke
An Mhóin Mhór, Co. Thiobraid Árann