Scoil: Séipéal na Carraige (uimhir rolla 5478)

Ar an leathanach seo

1. The Care of the Feet (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   shoemaker's boots. At present, it is shop boots all the women wear. The men got one pair of strong, shoemaker's boots for working in, but they get their Sunday boots in the shop.
   Up to about thirty years ago, the men, especially the old men, used wear clogs. They did not wear them when working on the land, but in the winter time, when they had little work to do, except tend the cows. The clogs kept the feet very warm. When the soles of their strong boots were worn and broken, they took them to old Daniel Shine of Glounakeel. He would put wooden soles on the uppers. It was hard to walk, in them, as there was so spring with the soles.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Making of Leather in this District

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The old people used make light leather, for the uppers of light boots, out of the skin of a dog. The dog was killed and skinned. They sprinkled lime of the side of the skin, where the hair was and buried the skin in the ground. When the hair was excluded, the lime separated the hair from the skin. They got some of the bark of the oak tree and boiled it in water. Some alum was put into this water and then the skin put into it for nine days. It was then taken out, stretched and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
   2. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)

   Teanga

   Béarla