Scoil: Séipéal na Carraige (uimhir rolla 5478)

Ar an leathanach seo

1. The Sceilg Rock

   

   Roinn Roinn Postáil

   The boys and girls who were going on for thirty years, and left Shrove pass without getting married, were punished, in this district some years ago, by being taken to Sceilg Rock.

   Ten or twelve young lads, and sometimes young ladies too, disguised themselves and went about ten o'clock to the houses. They got all the offenders together and marched them off to some rock or pool a long distance away. They had to take off their boots and keep walking, one behind the other round the rock, or through the pool for hours.

   Sometimes these young got up to 10 shillings but to go away and leave a certain man or lady home.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Sceilg List

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is the custom in this district to make a song about the boys and girls who were old enough and left Shrove pass without getting married. This song was called the Sceilg List, and found its way into almost every house, shortly after Shrove Tuesday. Who made it or where it came from, no one could be sure of. Many the girls, who pulled each other's heads over it. Several people looked forward for weeks, with dread, for the coming out of the Sceilg List.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
         1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bridie Collins

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Tomas Ceasey

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Gleann Uí Chearnaigh, Co. Chorcaí