1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl an Bhuacaigh

School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Chorcaí
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 013
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí bean i mBaile Mhúirne fadó gur b’ainim di Neillí Ní Mhurcadha agus file do b’eadh í. Do bhí sí i dtigh feirmeóra lá agus bhíodar ag ithe a ndinnéir. Do bhí fear oibre ann go dtugaidís Tomás Braidlí air. Bhí Braidlí ag priocadh ar Neillí mar gheall ar na bhéarsaí a bhíodh aici á ndeanamh agus d'árduigh sé Neillí i gcuma gur iompuigh sí isteach go dtí an falla agus dubhairt sí
    “Aoir agus athchuinge iarrfainn
    Ar an bhfranncac i liatha dhuibh,
    Bróga Braidlí d'fiadhachaigh agus
    iad a chogaint mar biadh go mion.
    Tá jicéidín de’n flainnín beag liath air
    Nár tarruigheadh riamh tríd ár sruth
    Agus bíodh giobail bhúr ndiaidh go tiugh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Michéal Ó Ceallacháin
    Gender
    Male
    Address
    Leac Fhínín, Co. Chorcaí
    Informant
    Nell Bean Uí Cheallacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leac Fhínín, Co. Chorcaí