1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl an Bhuacaigh

School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 077
  3. XML “Staicín Eornan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Staicín Eornan

    Share Share Post
    I
    Trátnóinín déanac féabhrac fonnmhar I mbrághad coille i mbeárnaib croth.
    Do dheancas sa lem thaobh an spéir bhean fonnmhar
    Ní raibh aoinne beo na giorra agus bhí sí ag gol.
    2
    D'fiosruigheas lei sin go fébhrach fonnmhar
    A bhean tá an donas ort cad é sin ort
    Sé mo staicín órnain ata drofhliucta agam.
    Is ná bhfuigheann se aoinne do buaileadh é ar mo thoil.
    3
    Cad do tabarfá dómh-sa a Chiallaigh is a connmhar
    Dá raghainn cúghat is e bhualadh amac.
    Tabharfainn coróin sa ló duit is do dhóthain le n ithe agat.
    Leabadh maith cun codhladta agus ní hé an sop.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Loinnsig
    Gender
    Female
    Address
    An Rathúnach Thoir, Co. Cork
    Informant
    Dómhnall Ó Loinnsig
    Gender
    Male
    Address
    An Rathúnach Thoir, Co. Cork