School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)
- Location:
- Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
- Teacher: Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl an Bhuacaigh
- XML Page 039
- XML “Daoine Cáiliúla - Fear Reatha”
- XML “Daoine Cáiliúla - Rinceoir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]
- Bhí Máighistir Rinnce i-na cómhnuidhe i Gort na Binne fadó darb ainm do Sean Ó Donghaile. Bí sé ana mhaith cun rínnce agus gac aon oichche d'imthigheadh sé cun na scoile cun an rínnce a mhúineadh do na páistí mórtimcheall na h-áite.
Oidhche amháin bhí sé dódéag a chlog agus é ag teacht abhaile agus nuair a bhí sé ag gabhail thar Portach na Sidhe d'airig sé an ceol breagh agus chonnaich sé na sluaighthe fir agus cailiní ag rínnce le na céile.
Níor aithn Seán iad in aon chor ac cheap sé ná raibh a leithéad de rinnce agus do cheol ag aoinne beo ar fuaid an domhain bhí sé chómh breag san. Do chuaidh sé i bhfolac ansan agus do chonnaich duine d'es na cailiní é sar a bhfad agus dubhairt sí leis, "A Seáin Uí Donílon tar annso cun rinnce liom."
Do cuaidh se fé dhéin an cailín agus do bhailig mór-sluag d'es na sidhe mór-thimcheall air agus do thosnuighiadar go léir ag amhranuidheact agus is ansan bhí fhios ag Seán cé bhí aige ach mar(continues on next page) - Collector
- Nóra Ní Loinnsig
- Gender
- Female
- Address
- An Rathúnach Thoir, Co. Cork
- Informant
- Diarmuid Ó Loinnsig
- Gender
- Male
- Address
- An Rathúnach Thoir, Co. Cork
