1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Castleplunkett

School: Castleplunkett (roll number 15545)

Location:
Lios Lachna, Co. Ros Comáin
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castleplunkett
  2. XML Page 143
  3. XML “Foclaí is Eile Nach gCluintear ach go hAnnamh Anois”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Foclaí is Eile Nach gCluintear ach go hAnnamh Anois (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Fairrthí", daoine ag fanmhaint ag ceárdchain blacksmith's customers
    "Grinn", buachaill grinn, sharo, keen, observant boy.
    Slige, píosa pota briste
    Grután, min gharbh
    Cáisgín, min chruithneachta, home milled as distinct from foreign
    Sgeidín, an bainne a tugtar abhaile o'n uachtarlainn, bainne gan mhaith.
    fear a'tighe ag clamhsan fá nach bhfuil an bainne go maith.
    "Cén saghas sgeidín é seo?"
    ó Sheán Ó Reachtaire.
    Nóta
    Níl foclóir lán agam agus mar sin níl sé ar mo chumas na foclaí seo thuas a dhearbhughadh.
    "Clúcaidhe", stócach ciotach, fear óg nach bhfuil i ndon a áit a thógáil i gcomhluadar.
    "Táfaidhe", duine ag moladh duine eile agus ag maghadh faoi sly person given to humbugging others
    "Rádhsaidhe" nó "Rásaoí", duine macánta, garbh, a labhras amach céard atá in a aigne, honest, blunt person who blurts out his opinion
    ó Darby Rush, Gortnasella.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    S.S. Ó Dómhnaill
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Reachtaire
    Gender
    Male
    Address
    Knockalegan West, Co. Ros Comáin