1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Castleplunkett

School: Castleplunkett (roll number 15545)

Location:
Castleplunket, Co. Roscommon
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0245, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castleplunkett
  2. XML Page 131
  3. XML “Mac an Cheannaí Scadán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac an Cheannaí Scadán

    Share Share Post
    Bhí fear fad ó ann agus ní raibh aon tslighe bheatha aige acht a gabháil sgadán amuigh ar an bhfarraige agus dá dtabhairt isteach chuig an mbaile beag agus dá ndíol ann. Bhí sé aon lá amháin amuigh ar an bhfairrghe agus tháinic an mhaighdean mhara chuige agus d'iarr sí a mhac air le pósadh.
    "Is deacair dom sin a dhéanamg" ar seisean
    "rud a thabhairt duit nach bhfuil agam"
    "Ní bheidh sin i bhfad le rádh agat" ar sise
    "Seo sgadán dhuit agus tabhair do do mhnaoi anocht é le n-ithe agus igceann naoi míosa beidh mac óg aici, agus i naois a bhliadhain 's fiche bhus? (is) liomsa é. Bhí go maith agus ní raibh go dona. Rinne an fear amhlaidh ahus thla chuile shórt mar adubhairt an mhaighdean mhara. D'fhás an mac suas cosamhail le haon stócach eile eile 'sa gcomharsanacht. Bhí a thréithre agus a bhéasach ar nós gach uile ógánaigh 'sa gceanntar. Nuair a bhí an tam
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0316: The Nix of the Mill‑pond
    Language
    Irish
    Collector
    S.S. Ó Dómhnaill
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Reachtaire
    Address
    Knockalegan West, Co. Roscommon