School: Landsdowne (Cuar na gCoileach) (roll number 6091)

On this page

1. Caisleán na Caillí

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá Caisleán a Chaillíghe suidhte i slíabh de Sléibhte Ceachain in áit a dtugtar "Carn" uirthi. Deireadh go mbiod an Fiadh Cailleac 'na chóinnuighe ar bharr an chnuc seo .na cíantaibh ó shoin. Dhein ri caisleán de chloca mora anso agus tá cloca le feiscint go flúirseac annso dós agus chuala daoine á rádh go bfhuil sliogáin ann chómh flúirseac le na cloca féin. Ba iongantac an duine í an cailleac úd agus is [?] lion go mbíodh cailleac eile ar an dtaobh thuaidh den bágh ar Crúaca Dúbha[?] ar barr chnuc ann agus bhíodh an beirt cailleac ag caitheamh na bfaill treasna an bágha ar a céile agus tá cloc aoil i bhfeirm Dhómhnaill Uí Shúilleabháin i nDoirin a Calaid a chaith an cailleac a bhí ins na Cruaca Dúbha anonn go Damhros agus maireann an beal oideas so i nDamros fós. Bean iongtanac í a dheineadh na trí gaiseí so gach maidin roimh breacfast di gach maidin Gheimridh Gheibheadh sí an bradán geal ón Lamhan (i gCill Airne Agus an [?] ó Bhealac [?] (ar an dtaobh tuadh de Bágh Neidín An oilise o Contae an Cláir Agus an [?] sliogán ó Cuan Dor (Golandorg)

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Location

   Cuar na gCoileach, Co. Chiarraí

   Collector

   Helena O' Sullivan

   Gender

   Female

   Informant

   Seaghan Ó Raighne

   Gender

   Male

   Age

   c. 40

   Address

   Cuar na gCoileach, Co. Chiarraí