School: Oileán Ciarraí (roll number 10956)
- Location:
- Oileán Ciarraí, Co. Chiarraí
- Teacher: Tadhg Ó Céin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 423
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Ciarraí
- XML Page 423
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“San am úd ní raibh sgoileanna náisiúnta sa tír, agus bhíodh árd sgoileanna annseo agus ansúd ar fúid na háite.”
(continued from previous page)11.
Briall ort go tapaidh, do thiarpa anois cartaigh
Ciach ort tríd aighnis ar dhá luighe,
Cuir buna ar do bhata agus feirc éidheann ar do hata,
Agus triall ar pé baile as de tháingis.
111.
Nách iongantach na h-éistir, ná flúirseach fé léigheann thú,
Ní mhúineann tú aoinne acht na páistí,
acht craos ort a caisimirt a’imrigh a’s a’ glafairt
a’glaoidh is a bagairt ar phástaibh.
agus guth béurla dá gcanair, ó thréid seo de sladair(goid?)
Lá an t-éitheach attachtadh le o’ tháith-bhaois.Deirtear gur “souper” gurb b’eadh a “Tantamount nolan” úd agus is dó san atá an file ag tagairt annso.
(no title)
“Bhí fear ad'iarradh suimiú a mhúineadh d'á mhac agus é ag dul ar sgoil agus do theip air san é thuisgint agus dubhairt sé leis...”
Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.