School: Oileán Ciarraí (roll number 10956)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Seo píosa eile a sgríobh an file céadna san allód. Theigheadh sé go dtí an t-aifreann in Oileán Chiarraide agus bhíodh ar na daoine ag an tam san pingín...”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   A’ gearáin a gcruadh-cás leis an Rí glórmhar Agus lucht sparáin ós cionn cách in a suidhe ar stólaibh. ----0---- San am úd ní raibh sgoileanna náisiúnta sa tír, agus bhíodh árd sgoileanna annsan agus ansúd ar fúid na h-áite. Díoladh an múinteóir as an obair annsan ag na daoine a théigheadh ann do réir coróineach ar dhuine nó mar sin. Bhí sgoil de’n tsórd san ag Máighistir “Dubhda” in-“Árd-móna”-áit timcheall dhá mhíle slighe ó Oileán Chiarraidhe ar dtaobh shoir de. Bhí sé ag déanamh go maith ann go dtí go dtáinig múinteóir ard sgoile eile agus do chuir seisean fé “i gCoill Cois na hAbhainn.” Tá an áit seo míle go leith slighe nó mar sin ó Oileán Chiarraidhe ar an dtaobh shoir de leis. Nuair do chualaidh an máighistir eile an sgéul, bhí sé ar buile leis an fear a chur fé chomh achomair dó féinig mar do loiteadh san a sgoil féin. Mar sin chuaidh sé go dtí an file Uileóg ó Céirín chun blúire filíochta a chumadh fé a cuireadh an ruaig air. Dob’ é an ainm a tugtar ar an máighistir a chuir fé i gCill Cois na h-Ahainnn ná “Tantamount Nolan” agus do chúm Uileóg ó'Céirín an dán mar seo. 1. A “Tantamount Nolan” sguir feasta ded’ glórtha Ní beag duit ar ólais de “Soup” bhuidhe, Mar is searbh dod’ eólas a thug an ministir coróin duit, Agus Bíbla éolais a gchamhinugheadh.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. (no title)

   “San am úd ní raibh sgoileanna náisiúnta sa tír, agus bhíodh árd sgoileanna annseo agus ansúd ar fúid na háite.”

   

   Share Share Post

   San am úd ní raibh sgoileanna náisiúnta sa tír, agus bhíodh árd sgoileanna annsan agus ansúd ar fúid na h-áite. Díoladh an múinteóir as an obair annsan ag na daoine a théigheadh ann do réir coróineach ar dhuine nó mar sin. Bhí sgoil de’n tsórd san ag Máighistir “Dubhda” in-“Árd-Móna”-áit timcheall dhá mhíle slighe ó Oileán Chiarraidhe ar dtaobh shoir de. Bhí sé ag déanamh go maith ann go dtí go dtáinig múinteóir ard sgoile eile agus do chuir seisean fé “i gCoill Cois na hAbhainn.” Tá an áit seo míle go leith slighe nó mar sin ó Oileán Chiarraidhe ar an dtaobh shoir de leis. Nuair do chualaidh an máighistir eile an sgéul, bhí sé ar buile leis an fear a chur fé chomh achomair dó féinig mar do loiteadh san a sgoil féin. Mar sin chuaidh sé go dtí an file Uileóg ó Céirín chun blúire filíochta a chumadh fé a cuireadh an ruaig air. Dob’ é an ainm a tugtar ar an máighistir a chuir fé i gCill Cois na h-Ahainnn ná “Tantamount Nolan” agus do chúm Uileóg ó'Céirín an dán mar seo.

   1.
   A “Tantamount Nolan” sguir feasta ded’ glórtha
   Ní beag duit ar ólais de “Soup” bhuidhe,
   Mar is searbh dod’ eólas a thug an ministir coróin duit,
   Agus Bíbla éolais a gchamhinugheadh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit