Scoil: Sraith (uimhir rolla 16623)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “On St. Martin's Day they do not work in the mill ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   On St. Martins Day they do not work in the mill because St Martin was a miller. On St Martins Day some people kill a lamb and eat it. Long ago the men wore high, black hats. It was a custom long ago when a person would be dead to get four men of the same name to carry the coffin.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There are five forges in this parish.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are five forges in this parish. The smiths are Calanans, Conaways, Minog's, Cahanan and Egans in Woodford. there are two in Anash, one in Derryoobev and two in Woodford. They are near a cross roads. It has a thatched roof. The door is of no special shape. There is only one fireplace within. The fire is on a high table of stone. There is a pipe in the side of the fire. The air goes in that pipe under the fire. The smith uses a hammer, a pinchers and nails. The smith shoes Asses and horses. Conn Tully of Kylenamally drew turf with a bullock. The smith makes gates. He repairs ploughs and grubbers. The smith shoes wheels in the open air. The forge water is said to cure warts but you have to steal it. Mrs. Fahys father in Clonoon had a forge in Rossmore. He lived where Joe Saunders is living now. The stone on which he used shoe the wheels is on the side of the bog road. His name was Rooney.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “Long ago candles were made from tallow.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Long ago candles were made from tallow. The tallow was made from the fat of the goat. They had a mould for making the candles in. They put a wick in the centre of the mould. They melted the tallow and left it to sit. They made mugs from timber. They called them nagans.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
            1. déanamh coinnle (~728)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary Kemple

   Inscne

   Baineann