1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Fhínghín

School: Cill Fhínghín (roll number 16222)

Location:
Cill Fhínín Mhór, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Séamus Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0033, Page 0361

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0033, Page 0361

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Fhínghín
  2. XML Page 0361
  3. XML “A Story”
  4. XML “Baileboinín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Story (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Baileboinín

    Share Share Post
    Anois tá mo inntin sásta, le cuairt seachtmhain ins na rásaí,
    Glóire do Dhia ins na h-Áirdí, thug páirt domhsa ins an spóirt,
    le cómhartha ciúin na h-oidhche seadh shroich mé le mo daoine
    'As nuair a dhein mé, mé fhéin a shíneadh, seadh smaoin mé ar aon tsórt,
    Seadh smaoin mé air go cinnte ar na daoine go cinnte,
    in a dheagh chroidhe agus in inntinn agus na fíora proirsego comhar (?)
    Ba mhór an marbhadh agus reabar a dhéin na Loclanaigh in Éirinn.
    Bhí míle díobh fré chéile in Bailebhóinín maidin lae,
    le scíain agus raipéir géara agus picí mar a gceadna
    Go goineann cúig fré chéile fé sliúireál genaral Fé,
    Tabhairt áirdí do na Connactaí i spiadóir ánn a spáint.
    E a mharbhadh agus a léasa agus deire cur le a bhéasa
    Do ruaig muinntir Éireann íad tráthnóna (?) Sean,

    (composed by John Hanniffy)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit