School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Dhún na nGall
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 016
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 016
- XML “Gaiscíocht”
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bhí an feár seo ina chomhnuiudhe i m’Baile na Carraige agus an t’ainm a bhí air Haillí Ruadh. Lá amhain bhi sé fhéin agus a inghean ag gabhail siar an Bhárra a bhaint fámraigh. Chuaidh an inghean [istelach]? san bhad ar dtús, annsin thug seisean brughadh beag amach de’n bad san chanal. Thuit sé fhein amach san chanál i gcuidéachta an bhaid, agus chonnaic an inghean é ag ghabhail thárt lé iochtar an bhaid. Thug sise iarraidh é a shabhail, ach thuit sí fhéin amach agus bhí seisean sabhailte. Chuir seisean amach a laimh agus bheir gréim cinn uirthí agus tharraing anios ar dhruim an bhaid agus chuaidh se fhein a mhárchuidheacht ar dhruim(continues on next page)
