School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 098
  3. XML “Aoine an Chéasta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (I)
    Sé seo an Aoine dhorcha, bhrónach
    Sé seo an Aoine thuirseach, deorach
    Mé ag dul un t-sleibhe chur tuairisce in aon Mhic
    Thig na fuathdhaoine leobhtha é. Thug an Mhaighdean da na bonnaí bána, ghearr sí an aithghiorra treasna an fhasaigh.
    Go dtáinic sí san áit a rabh na gardaí da socrughadh.
    Eoin, a thaiscidh an bhfuil tú ar láimh liom.
    Cé suid thuas i gcrann na páise. Mise a Mhathair
    No nach n-aithnigheann tú mé.
    (II)
    Is doiligh damhsa m'aon Mhac aithne, tá a bhéal briste, tá a shrón gearrtha, agus tá an t-sráid seo uilig lán do chuid fola.
    Foighidh a Mhathair, agus na goill go cráidhte.
    Béidh clann na nGaedheal go luthgháireach i bPáras.
    Is minic an d'innis mé duit anois,
    agus an uair sin
    Gurbh í seo an uair a bhí geallta do mo ghrádh-gheal.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Good Friday (~52)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal