1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 083
  3. XML “An Speal Mhaith”
  4. XML “Na Gamhna Geala”
  5. XML “Ramsógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Speal Mhaith

    Share Share Post
    I
    Tá spéal ró-mhaith agam agus faobhar ar a h-aghaidh.
    Nuair a fhágaim ar an talamh í tógadidh inna bhfear í.
    Mar suil go mbeadh sí acu le tús baint an fhéir.
    II
    Tá spéal ró-mhaith agam agus faobhar ar a h-aghaidh.
    Bhainfinn naoi n-acaire le h-aon bhuile dhéag.
    Tá píosa beag le bearadh agus ní mo no chuir sé i dtalamh mé
    As b'fhearr liom é a fhaghail bearrtha nó an phaighe uilig go léir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Na Gamhna Geala

    Share Share Post
    Siad mo chuid gamhna, na gamhna, geala.
    Itheann siad an féar, as ní ólann siad an bainne
    Bíonn siad anonn as anall ar an fhairrge
    As ní fearr leobhtha ina traghadh é, nó ona lom-lanmhara.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. Ramsógaí

    Share Share Post
    Ce d'ól an bainne buidhe rosta a bhí anns
    D'ól an cat é.
    Cá bhfuil an cat? Tá sé faoí'n t-sap.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish