1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 092

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 092

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 092
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    Share Share Post
    I
    Casadh do Eamonn an sionnach sa mhonaidh. Níor dhubhairt sé “Good day” leis no “where are you going”
    Kelly come sailor, agus ceilfidh muid ar aonach
    Agus dheanfaidh muid feásta ortha amuigh sa chruaich mhóir.
    (II)
    A shionnaigh gan náire, nach náireach duit, caoirigh na comharsan.
    A chruinnuighadh trathnóna isteach in do thoighe
    Ma chluineann Ó’Dhomhnaill é taobn thall de. Gaoth Dobhair
    Beidh aithreachas már ort ma rinne tusa an gníomh
    Tá gunna aige in ordughadh fa choinne do thorraimh
    A chuirfeas an thóir ort amach as an tír
    (III)
    Ma théid tú in iochtar, glac mo leithsceal go caoimheal
    Agus mínigh go siósal, mo leithscéal fhéin do.
    Go bhfuil uain agus caoirigh go leor, leor, ar gach taobh damh, ach ní fúi liom a gcriochnughadh, go dtig an Fhéil Eoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal