1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Thanaidhe

School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 093

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 093

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 093
  3. XML “Filí an Bhaile”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí an Bhaile (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    tarplates a tabhairt chun cláir ann.
    Beg your pardon anois mas ain-léat a bhainnrioghan óg ná sgéimh.
    Cuirim digh béas ort nach bhfuil as leigheann ort.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nach deachaidh do chéadfaí as éolas.
    III
    Nach n’aithnigheann tú gur míse Meadhbh as mé reidh in mo phosta.
    Ach da mba do thoil é a Mhaighistir
    Bréadí sgaoilféa méasaí fa’n bhord.
    Ní chuir mé i gcás ariamh a dtéar siad.
    Gó deachaidh ‘n (lamhain) lanamhain le cheile.
    V
    Chuaidh siad a mhársail gó leabaidh an phárlor.
    Ach ní aoibh an gháire a bhí ar Mhéadhba.
    Daoine saoghaltach gó gcuirfeadh ‘n’iongantais.
    An chulaidh shioda a bhí ar Mhéadhbha. = Fuáras o mó mhathair-mhór =
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit