School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)

Location:
Doire Sheanaigh, Co. Donegal
Teacher:
M. Ní Amhalaghaidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Thanaidhe
  2. XML Page 161
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Is déise cabhair Dé nó an doras.
    2. An té a bhúaltear san cheann bionn an eagla air.
    3. Caithfidh an bás a chuid fhein a fhaghail.
    4. Cam direach an rod, sé an bealach-mór an aithghiorra.
    5. Gheibh na ba bás fhad is bheas an fear ag fás.
    6. Is fearr cléas amhain maith no lán mála de chléasannai gan mhaith.
    7. Tiocfaidh an lá í mbarach agus a chuid lé na chois.
    8. Ní dhruid Dia doras ariamh, nar fhosgail sé ceann eile.
    9. Is lom gúala gan dearbhrathair.
    10. Na bí ro-dhána ar an fhairrge.
    11. Ní dhean aon duine ariamh a theach ar an fhairrge.
    12. Is furust fuinneadh i n’aice na míne.
    13. Is furust an rogaire a aithne.
    14. Is binn béal ina thost.
    15. Ní fháneochaidh lán-mára rabhartaigh lé comhradh bán.
    16. Bionn an fhirinne searbh i n’amannai.
    17. Ní mar siltear mar chinntear.
    18. An te a chuireas gó luath bainfidh sé gó [luath]?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Duibheannaigh
    Gender
    Female
    Address
    Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal