School: Doobin (roll number 16383)
- Location:
- Dúbinn, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Máire Nic Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 188
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doobin
- XML Page 188
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Chan bocht sgainne”
(continued from previous page)‘S go seolaidh tú thaire Bhéal Tragha mé.
III
Mar ean ar chraobh
Na mar sheabhach ar claidhe
Atá mo chroidhe gan amhras
Mar each le gaoth.
A Shiubhalfadh an saoghal
Agus a dfuigfeadh an craobh is geal leis.
IV
A d’imthigeochadh sgín
Agus a thiocfád arís
‘S beadh ag ceartugadh brígh mo chainnt
Snach truagh libhse eán
Bocht sgaitte mar mé
Ar coigrigh deanamh ramsán.
V
Ar an Gall Baile Mhóir
A ghnidéamh-sa mo chuairt
Go súgach suailce na dteannta.
‘S da bhreaghta an uair
Go mbím faoi ghruaim.
Ag deanamh broin in m’inntin.
VI
Tá mo chroidhe-sa buadhartha
Ach aon oidhche in mo suain.
Ar a nós gur truagh liom [innti]?
‘S go dtí lán luain(continues on next page)
- Informant
- Máire Nic Fhloinn
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Mín an tSionnaigh, Co. Dhún na nGall