1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 252
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Nóra Chríonna - Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    A Phadraig atá i bpárthas Mhic Dé gan locht beir sláinte le do ghrásta. Don té bhíos bocht, tháinig mé in do lathair-seas mé lag gan luth. Tabhair árus dom i bparthas an áit a bhfeicfidh mé tú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Nóra Chríonna - Amhrán

    Share Share Post
    Nóra Chríona. Amhrán
    Nóra Chríona gabh na mhargaid.
    Nach na go mbiodh agat foigid.
    No gheobhaidh tú féirín.
    Car sé anonn is char se anall,
    A chosnughadh metail le Nóra Chriona
    II
    Bhí go bréagh go lá fhéil Eoin,
    Cé tharla sa rod air acht Nóra Criona
    Bhí sé fiór is bhí sé céilidhe,
    Is níor dubhairt sí ariamh
    “Good Morning” Nóra.
    III
    Dubhairt sé seo go céilidhe.
    Is siubhal sé coiscéim ar gcúl.
    Ní phosfaidh mise aon bean i coidhce.
    Is ní posfaidh mise aon bhean i choidhche
    Is ní phósfaidh mise Nóra Chríona.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Gallchubhair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Tulaigh na gCloigeann, Co. Donegal