1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 181
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus ní iaraim ort í go bráthach. Fiadhnaisidh sin ormsa a Mhuire bheannuighthe gur fhág mé mo anam ar láimh do Mhic istigh i dteach Dé.
    Umluigheann mé do do ghrásta anois agus ar uair mo bháis amén.
    A Athair Shiorruidhe is gile na an ghrian, a mháthair Dé gan small. Coinnle Mhuire agus Flaithis De, cuir chugam ar uair mo bháis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Amhrán

    “Mo bhuadhraigh bhocht a chaith mé an geimhreadh”

    Share Share Post
    I
    Mo bhuadhraigh bhocht a chaith mé an Geimhreadh
    Ag cruinnuighadh na seisg agus tá sí ar iomchur
    Siad na ba laga a d’fág mé in mo phuinnte
    ‘S le cleachtadh’n báinne reamair is olca teideann an leann damh.
    II
    Beirim-se mo bmállacht ar na bailte móra
    Sa darna mallacht do’n tsagart a phós mé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal