School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 136
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) I maite leis féin deineann an cat crónan.

    2) Síoda ar maide dorca agus sé an maide dorca i gcomnaide

    3) Ni lá na gaoithe la na sgolb
    4) An áit i mbíonn mna bionn gabh

    5) Ní trí nidh is dolba amuigh - cráin muice, cearc ghuir agus bean ruadh

    6) Ma chuireann tú spéis ins an carn-aolaidh ní feicfidh tú an dulagan ann

    7) An fhad a mhaireann an méar ag sileadh maireann an béal ag moladh.

    8) Ní bhfuair an madadh ruadh ariamh teachtaire comh maith leis féin

    9) Is maith an capall a tarraingeas a ualach féin
    10) An rud a sgríobhann an púca léigheann sé féin é
    11) Ná caith an t-uisge salach amach go dtig an t-uisge.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Docartaigh
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal
    Informant
    Micheal Ó Brógain
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Luach na mBróg, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal
    Informant
    Sorcha Ní Docartaigh
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal