1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 148
  3. XML “Paidir an Scabaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir an Scabaill

    Share Share Post
    gCluim sibh mise lucht na sgabaill
    Na deanagaidh faillighe in [bur]?
    Is minic a bíonn gan [corra]?
    ‘Sé ‘na luighe ar leabaidh an [bha]?
    A duine bhocht gan ciall.
    Na dean [breug]? le Muires
    ‘Sna hith feoil ceadaoine.
    Na hagaint de tinneas.
    Is bí amhall don chléir.
    Is do na cuig pleachaca Muire.
    Glac Caoimineach in dilis dé.
    Agus beidh tú ar fheasta.
    Ar cros na n-aingeal.
    Bhí Muire is a Mac
    Ag siubhal amuigh
    Sa lá tar mhise di, is do deis lá [sgal]?
    Breag na mbrainnse oir.
    Níl aon duine da gcaitfidh mo
    Chulaith mar is coir (ins an [glo]?
    Nach mbéid seilbh agam ar a anam
    A Bhainriogh an na bFlaitis, Sgathan na [nG]?
    Is leath an gré mo casadh.
    Ar maidin is tráthnóna,
    Sadbhal mé ar na peacaidh.
    Agus cuir mé ar an eolas.
    Go poball na h Airighe. Mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Gallchubhair
    Gender
    Female
    Age
    74