1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 223

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 223

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 223
  3. XML (no title)
  4. XML “An Seanduine Dóite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Is buachaill beag óg mé.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is fearr da bhfuil in múr dtír.
    Níl fonnsa ar bith da bfainscin.
    Is é maith coinneacadh díom
    Is da bpósfainn bean ghránda
    Bheadh grádh agam ar mhná deise an tsaoghail
    IV
    Is díomsa a rinneadh an deóraidhe
    Tráth thóg mé mo chionn le mnaoi.
    Ag amharc ins na boithigh
    Ag a ngabhann sí mo mhíle grádh
    Ba deise í na na seoidthe
    Is ar mo cuise ba deanadh liath.
    D’fág sí mé ins na buaidhrighe
    Is gan cuimhne agam ar grasta an Righe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Seanduine Dóite

    Share Share Post
    I
    Chuir mé mo sean-duine isteach ins an chórta
    Ag ól bainne reamhar ‘s a phlacadh min rósta
    Da gcuirfeadh sé a cheann amach [bainfine]? an tsrón de.
    ‘S rachainn ag ól leis na buachaillí oga. (oga)
    Cúrfa.
    Óru seanduine, seanduine dhóighte
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic Fhloinn
    Gender
    Female
    Address
    Mín an tSionnaigh, Co. Donegal