1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doobin

School: Doobin (roll number 16383)

Location:
Dúbinn, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Fhloinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doobin
  2. XML Page 180
  3. XML “Paidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir

    Share Share Post
    Bhí Muire ‘sa Mac ag siubhal sa lá Casadh dobhtha an t-aingeal beannuighthe as an Róimh. Shín Sí dó as a deis láimh sgaball bréagh na mbransaidh. Níl duine da gcaithfidh mo eidead [ma]?
    is cóir, nach mbéidh séal agam ar a anam ins an Ghlóir.
    Coiglimís an teine seo in onoir Crainn Fáil. Brighid ag na bun agus Muire ag na bárr.
    Guidhim na trí Mhuire go h-árd i gcrann, bhfuil sa teach istigh ‘s amuigh a shadhbhal gach lá.
    Beannuigh damhsa a phobaill Dé agus beannochaidh mé fein duit mar i [niú]? go mbeannochadh béal De agus A dhá Easpob déug damh. Paidir dón Athair an urnuighe dón Mhac agus don Spiorad Naomh. Fáilte roimh [dhealr]? an Spioradh Naomh. Failte romh theagasg na Trionóide A Athair Síoruidhe ofralam m’anam duit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Cait Ní Bheirn
    Gender
    Female
    Address
    Dúbinn, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Gallchubhair
    Gender
    Male
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal