School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

Location:
Clonanav, Co. Waterford
Teacher:
Pádraig Ó Cearbhaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 272

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 272

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre
  2. XML Page 272
  3. XML “Póstaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 'Sé an Inid an t-am is mó a phósann daoine ins an parróiste seo, go mor mhór ar Máirt na h-Inide.
    Deirtear nach bhfuil an Luan agua an Aoine ná mí na Bealtaine ráthmhar chun pósta.
    Bíonn an Inis ann ó lá Nodlag bheag go dtí Máirt na h-Inide.
    Ins an parróiste seo tá sean nós acu idtaobh na h-Inide. Ar oidhche roimh Máirt na h0Inide má bhíonn aon fear óg sa pharróiste go bhfuil tigh nó feirm aige agus nach bhfuil sé le pósadh ar Máirt na h-Inide déantar bean-bréige agus cuirtear éadaighe agus hata uirrí. Crochtar an bean bréige sin agus tugtar "Cailleach" in aice tighe an fhir óig in áit mar a chídhfidh gach aoinne é chun a chur in iúl do'n bhfear gur ceart do pósadh. Bíonn fearg agus buile ar na fearaibh óga go minic agus bíonn siad in a staic mhagaidh ins an parróiste.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish