School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre

Location:
Clonanav, Co. Waterford
Teacher:
Pádraig Ó Cearbhaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 290

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 290

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre
  2. XML Page 290
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmidhthe na Feirme
    Tá trí capaill, sé ba, ocht gcaoirigh cráín muice agus seacht mbanbhaí, aon asal, dá laog agus madra-caorach.
    Tá sé cinn de ba againn,
    Tugaimid Pollí, An Ciarruidheach, Ceann Bhán, Adharca fada ar chuid díobh.
    Deirim habha habha nuair a bhíonn mé ag tiomáínt ná mbó.
    Deireann Mam, "sucaí, suc, suc, suc",nuair a bhíonn sí ag glaodhach ar na gamhnaibh.
    Tugaimíd "An Cró" ar thigh na mbó.
    Cuirimíd tuighe nó aitinn nó raithnighe mar easair fé's na buaibh.
    Cuirimíd na ba ins an cró agus cuirimíd ceann gach ba idir dhá bháta agus annsan cuirimíd na bataí níos giorra dá chéile ionnus nach féidir leis an mbó a cheann tharraing amach ach bhíonn sí áblta ite agus luighe.
    Ceangluigimíd na gamhna le téad timcheall an mhuinéal. Crochtar an glanadh nó an beireatas searraigh i dtaobháin an chró cun go mbeadh an rath ar na buaibh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish