School: Baile Nua, Baile Mhic Cairbre
- Location:
- Clonanav, Co. Waterford
- Teacher: Pádraig Ó Cearbhaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0656, Page 282
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an céad uair riamh a chonnaic se an capall ag stad. "Ní h-aon iongantas do" ars an sprid, "mar tá tonna meadhchaint ins an láimh sí", ag teasbáint a láimh deas do, "ó bheith ag bualadh m'athar".
Bhí fhios ag an fear annsan gurb é an sprid a bhí ann agus strac sé leis é féin agus an capall go dtí gur thánadar go dtí gleanna a raibh uisce ann. Do sheasaigh sé amuigh i lár an uisce. Dubhairt an sprid annsan, "Níor láir duit, ní raghfá abhaile beo anocht". D'fhan sé annsan go dtí breacadh an lae go raibh an sprid imthighthe mar ní fuigheadh sí baint leis ins an uisce.Ruaidhrí Ó Riain.
- Bhí Petticoat Louise ar an mbóthar idir Cloichín a' Mhargaidh agus Lios Mór ag an bealach in aice an locha.
Do mharbhuigh sí an-chuid daoine ó an go h-am & ní leigfeadh eagla d'aoinne gabháil an bóthar sa deireadh.
Tháinig sagart cun í a chur as an áit. Nuair a tháinig sí d'fiafruigh sé di cad a dhein sí an an tslighe a d'amnuigh í. Dubhairt sí leis go mbíodh sí ag bualadh a h-athar is a máthar.
Dubhairt an sagar nár dhamnuigh san í.
Dubhairt sí ann san go mbíodh sí ag cur uisce ins a mbainne a dhióladh sí leis na daoine bochta.
"Sin é a dhamuigh tusa" ars an sagart agus(continues on next page) - Informant
- R. Ó Riain
