1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chuimín, Durlas Éile

School: Cill Chuimín, Durlas Éile (roll number 12538)

Location:
Kilcommon, Co. Tipperary
Teacher:
Donnchadh Ó Cuinnéain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0542, Page 327

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0542, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chuimín, Durlas Éile
  2. XML Page 327
  3. XML “Prayers”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Prayers

    Share Share Post
    Beannacht na ngrás le h-annamhain do mharbh do sheacht sinnsear chách agus le d’annam féin I n-uair do bháis (Said when taking pinch of Snuff)
    Dia le m’anam a Johnny.
    Kitty Keane, Knockbrittas, Kilcommon died recently at 96
    Said on Sunday Morning
    Probable Version from [child’s] pronunciation
    Míle Fáilte Romhat
    A Rí an Domhnaigh
    A’s do chabhair an ghádh fioradh
    A leanbh sin
    A cheannuigh peacaí
    Saor ó’n a airimh
    Flaitheas Iosa
    Ó a Iosa, a Mhuire
    S’orrainn, a Rí na Cruinne
    S’orrainn, a Rí na mBeannuighthe
    Iaraim ort, cabhair do Ghrásta
    Óa Iosa, Iosa,
    A’ doirteadh Fola,
    Lá Iadta, Lá Iosa,
    A Chros Chriost
    A Choróin spíonta,
    A Chuaidh Dia h-Aoine,
    Dia an Domhain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Kitty Keane
    Gender
    Female
    Address
    Knockshanbrittas, Co. Tipperary