1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 293
  3. XML “Cuid de Thuireamh do Cheap Conchubhar Ó Dálaigh ón mBaile Uachtarach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cuid de Thuireamh do Cheap Conchubhar Ó Dálaigh ón mBaile Uachtarach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    An bhean so d' áirithe, is amhlaig bhí sí ar craochaibh - glan as a meabhair. Bean aníos ó Luimhneach dob eadh í, mar chualadh (adh = ag).
    Bhí an tEaspog ar cuaird ag an Athair Seán an lá so dh áirithe. Bhíodar ag spaisdeoireacht ar an mbóthar agus ch'nucadar chúcha í seo agus í nochtuithe ar an mbóthar puiblí - í tárnocht gan snáth uirthi. Thuigeadar gur bean ar gealthaig í. Bhíodh ag t-easpog ag cos an Athar Seán i dtaobh bheith ag leigheas daoine, ach nuair a chonaic sé an léibis bhocht sa driuch na raibh sí ghlac truagh dhi é.
    "Leighis í sin anois má seadh," ar seisean. Do tharaing an tAthair Seán leabhar as a phóca agus dfháisc ar bheith á léíghe. Ach b'é céad rud a dhein sé ná a chasóg féin do bhaint de agus í chasa timcheall uirthi. Tréis beagán léightheoireachta tháinig sí chúichi féin beagán, mar ghlac náire í, agus bhí sí ag druidim ar gcúl uatha diaidh ar ndiaidh.
    Nuair a bhí deire leis an léightheoireacht aige bhí a meabhair shaoltha aici, agus bhí sí go maith as san amach - cé ná raibh aon strus riamh uirthi.
    Thug an bhean san seachtmhain idtig mo sheanathar ar an mbaile seo 'na dhiaidh san.
    Ní rabhas ann an uair sin - ní nách iongna - ná aon chuimhreamh orm.
    R. de Búrc
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Rándal de Búrc
    Gender
    Male
    Age
    73
    Address
    Ballyoughtera, Co. Cork