School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

On this page

1. Sliabh na mBan (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   n-Aontuithe 1/7/59. Bhí General Dubhglais gobhernóir British Columbia a d'iarraidh é chosc ach theip air. Is ait liom más don ní sin an tagairt ámhthaig.

   5) go feartan fólacht S Ó'D
   6) Fóise nú fóís = saoghal breagh bog

   7) "Má thighean an ghasra fé bhláth go hÉirinn " S Ó'D
   Mé féin athruig é. Dheineas dearmhad. "Bláth na hEornan" atá ag Seán. Bfhéidir gur ball éígin cois faraige "bláth na hEornan" (Bágh na hEárnan)

   (Fuair Seán O Cróinín. (?) an dá líne seo ó Sheán Ó hAodha ar an gCreig "Bágh na hEornan" bhí aige = Barley Cove shiar in aice le Carn Uí hÉid (?) )

   
   (VIII)
   3 Claoidheachta = claoidhte
   8 Nílim ró chruinn ar a bhrighe seo. Bhíodh séala ar gach léás agus gach cáipéis dá shórd, agus suim airgid le díol as.
   Nó bfhéidir gur "crích ar shaoghalthaibh" é. Crích éígin orainn nuair ná béadh daor chíos agus árd cháin le díól.

   Is baoglach gur fhágas fadhb nú dhó gan réíteach
   Níor fíoradh aon taraingreacht do dhein an file tréis an tsaoghail.

   
   * * * * *

   
   Is beag amhrán sa Ghaoluinn is fearr ná "Sliabh na mBan."
   "Is oth liom féinig bualadh an lae úd
   Do dhul. ar Ghaolaibh agus céadta á slad."

   Bhí árd-mheas ar an bhfonn agus ceapadh suimh mhaith amhrán chun gabháíl leis.

   Bhí ceann agum sheana mháthair féin. Amhrán ag moladh Dhomhnail Uí Chonail dob eadh é.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Donobháin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Castletownshend, Co. Cork