1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 236
  3. XML “An Sagart agus an tEaspag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus an tEaspag

    Share Share Post
    Bhí sagart i nDoíseas Chorcaighe fadó agus ní ró-mhaith réitig sé féin agus an tEaspog le chéíle.
    Lá dá raibh comhdháíl ar siubhal ag na sagartaibh, agus an tEaspog mar cheann ortha, dubhairt an tEaspog leis an sagart so go gcuirfeadh sé siar go Goílín é.
    Ní thaithneann an t-iarthar leis na sagairt in ao' chor. Bfhearr leo go mór an t-oirthear - láímh leis an gcathair.
    Dochtúír Ó Murchudha dob ainm don Easpog, ach isé tugtí ar a mhuintir ná "Muintir na Leadhb."
    Nuair a chualaidh an sagart an bhreith sin ón Easpog do mheas sé go mbeadh beagáínín sásaimh de aige. D'fhéach sé go neamh chuiseach ar an Easpog agus ansan ar a bhróga féin agus dubhairt sé go réidh simplí:
    "Á a Thiarna Easpog is baoghlach ná béarfaidh na leidhbíní bróg so siar go deo mé" (?)

    ( Ní fheadar arbh é siúd an tAthair Seán Ó Murchucha do bhailig na scríbhinní Gaoluinne go léir. M Ó'C )
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Súsán Ní Chárthaigh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Diarmuid Mac Cártha
    Gender
    Male
    Address
    Barna, Co. Cork