1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 137
  3. XML “An Táilliúir agus an Píobaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Táilliúir agus an Píobaire

    Share Share Post
    Sean-amhrán é seo. Sean Ó Donobháin O.S. Cill ic Aibia cois Léíme Uí Dhonabháin do scribh síos é ó Thadhg Ó Muirthuile ó Cill Páidín san pharóíste céadna. Tá Tadhg 86 bliana anois. GO bhfágaidh Dia i bhfad ann é. Ní fheaca rann a (V) ann ar dtúis.

    (1)
    Éistig liomsa a dhaoine
    Chun go neosaidh me dhaoibh mo sceol;
    Mar gheall ar thailliúir a's píóbaire
    A thug sealad don oidhche ag ól.
    Nuair a óladar sláinte a ndaoichaint
    Muga maith dighe nú dó:
    Sé dubhairt fear cúmtha an bhríste
    Leis an bpíobaire "Seinn suas ceol."

    (2)
    "Ní sheinfead" ars an píobaire,
    Chun dtigid ann buidhean is mó
    A chuirfidh i ngioracht an oidhche
    Agus a ghearrfaidh go doimhin ar feór
    Níl aon ní agatsa a dhíolfá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donobháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Kilmacabea, Co. Cork
    Informant
    Tadhg Ó Muirthuile
    Gender
    Male
    Address
    Kilfadeen, Co. Cork