School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

On this page

1. Doncha Ó Seachnusaigh ag Lorg a Mhic (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Dá mbeinn bliain as rátha ag ól puins ar bórd

   Ar maidhin amáireach bhí Domhnach breagh againn
   Agus síos chun an Dawson Street (?) do bhuaileas romham
   Agus dubhairt (? dubhart) ná bh f'láir dom an fhaid a thánag
   Go raghainn-se dhon stáir sin ar fad go Cóbh.

   
   ( Tá an giota ro easnamhach. Is truagh é, mar bfhéídir go bfaighfí log-ainmneacha ann a tá caillte anois. Níl bhfuair Seán Ó Donobháin an scéal a bhaineann leis.

   
   Caislean Ránail. Sin Caisleán Bhéal na Caraige mar a raibh Ránal Óg Ó Muirthuile na chomhnuighe tráth. Is féidir é fheiscint ón dtraen, idir Dún Mán Muighe agus Béal Átha Fhínín ar an dtaobh thoir den bhóthar.

   Táiplis

   Ní fheadar cad do go dtagraítear anso. Ta áít trí mhíle lastoir de Dún Mán Mhuighe ar a dtugtar an Club House. B'fhéídir gur "Tig a Táiplis" nú "Cróís a' Táiplis" a tugtí tráth air.

   Crois an Tíncéir Mhóír = Tinker's Cross i bp. Rosa Mhóir.
   pláta - sin airgead

   3. (b) Is dóigh liom nách ceart "an" rom Dawson St.
   (d) Ceapaim gur ceart "AGUS" bheith roim "an faid."

   M Ó'C

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Donabháin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Kilmacabea, Co. Cork

   Informant

   Tadhg Ó Muirthuile

   Gender

   Male

   Address

   Kilfadeen, Co. Cork