School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 014

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 014

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 014
  3. XML “Maidin Mhoch”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Agus fáinní ar do mhearaibh
    An gillín suille (5) fútsa ag rith
    Do gheobhadh gan tuirshe an bóthar
    Agus gan de chúram ort ag féachaint [?]
    Ar sluaighte i mbhun do ghnótha.
    Sé Dia thug dom sciamh a's driuch
    Agus na h-aitheanta mar eolas
    Agus an clú tá 'gum ní shíolfainn-se
    Ar stát aon fhir san Eóraip.
    Tá sé anois comh maith agut
    Dul imbun do ghnótha
    Led' bhréithribh clis ní mheallfair me
    Cé tán tú (8) glic is dóigh leat.
    Claon ná clis ní thabharfainn duit
    Tá diagas níos mó ionam
    Mo mhuintir-se cé is mór (8) a gcuid
    Ba rogha leo tuille 'en chomhaireamh
    Tá mo shéara (6) 'gum in aírithe
    Pé bean ar bith a phósfad
    A's má thighean tú liom a's gur fuath leo [?]
    Ní dhéanfair troig 'á gcomhairle
    Do mhaoidhis orm bheith diagasamhail
    A's go léighthea oireadh le Hómér
    Nú le h-Óibhid glis na meádha gur thuig (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Cuileanáin
    Gender
    Male