Scoil: Lios Gúl, Mainistir na Corann (uimhir rolla 4230)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “The lake field is the name of Mr Barry's. ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Barry's field. It got that name for there is a lodge in one side of it.
   The meadow is the name of my father's field. It got that name for there is hay every year one after the other. The wood field is the name of Mr. Riordan's field. It got that name for there is a wood around it.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Place Names

   “My father's farm is situated in Reisk, ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   My father's farm is situated in Reisk, Lisgoold, Midleton, in the Barony of Barrymore. These are some of the names of the fields that are in it. The Carrigeen for there are small rocks here and there on it. The cross field for there are roads around three sides of it, and there is a cross at two corners of it. The long field for it is long and narrow. The ash tree field for there are a great number of ash trees growing on the ditches. The barley field for there used to be barley grown on it every year. The meadow for there is hay grown in it every year. The field below the house for it is below the house. The laca for before it was ploughed there were big flags dug out of it. The cottage field is in Mr Barry's land for there is a cottage built on it. The paircín caol is in Mr Connel's land for it is long and narrow. The path field is also in his land, it is so called for there is a path through the middle of it.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Suíomh

   Riesk, Co. Cork

   Bailitheoir

   Patrick Hegarty

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mr John Sarsfield

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Riesk, Co. Cork