School: Fota Island, Belvelly, Cóbh (roll number 11646)

Location:
Foaty, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Coileáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0386, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0386, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fota Island, Belvelly, Cóbh
  2. XML Page 136
  3. XML “Bóthar na Naomh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá bothar treasna an Oileáin Móir idir an Caladh Thoir agus an Caladh Thiar. "Bothar an Naoimh" an ainm atá ar a gcuid sin de, atá lastiar den Caladh Thoir. Ach sé mo thuairim go mbainneann an t-ainm sin leis an mbothar go léir ó chaladh go caladh.
    Do chualas go ndeaghaidh Naomh Pádraig treasna an oileáin tráth ó'n gcaladh thoir go dtí an ceann ata i gCarraigh a' Gleó. Deirtear nár badadh aoinne as bád a' Calaithe san dá áit ó shoin i leith. Tá páirc ar an dtaobh thuaidh de'n bóthar idir Lios an Uisge agus Carraig a' Ghleo ar a dtugtar "Bán Phadruig". Is deallsamhtach go raibh baint éigin ag Naomh Phádraig leis an áit seo.
    (Tá liosacán inaice na pairce se ar an dtaobh eile den bhothar) B'féidir go dtug sé searmóin uaidh dos na daoine agus dos na taoisigh a bhí na gcomhnuide sa lioscáin timcheall an bhaill seo.
    Ar an dtráigh, scathamh beag lasiteas de'n Caladh Thoir tá cuas san carraig ar a dtugtar "Carraig an Aifrinn". Is annsúd a dheineadh an t-Sagart an t-aifreann a léigheamh tráth, bhíodh na Dlighthe Peannaideacha i bhfeidhm.
    3.
    Do réir tráchtas beag a léigheas i stair an Oileáin Mhóir, do thagadh Tadg Gaedhealach Ua Suilleabháin ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Johnny Hegarty
    Gender
    Male
    Occupation
    Road worker
    Address
    Marino, Co. Cork