School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí cailín ann fadó. Catoiliceac a b'eadh í. Cuaidh sé ag obair go tíghe áirithe agus Protastúnaig ab'ead muinntir an tíghe. Caithfeadh sí feoil do bheiriúghadh gac aon Aoine dóibh. Do glaoidhtá Seán de Barra ar duine des na feararbh agus thug sé fé ndearna ná h-itheadh an cailín feóil aon Aoine agus d'fhiafruigh[?] sé di cad na thaobh agus dubhairt sí. Ní itheann Caitiliceac feoil aon Aoine ar son an Maighdean Muire. "Deanfadh sa trosgadh gac aon Aoine eile" arsa Seán agus cómh mhait do dhein agus tar-éis aon Aoine do coiméad do cailleadh é.
   Nuair a bhí sé a' tóramh ar an mbórd d'eirig sé suas cun na daoine agus do scréad sé amac.
   I
   Céad moladh le Muire már do dheineas an Aoine
   Mar do bheadh mo cuid fola ina srúthaibh am tímceall
   Do bhead mo cuid feóla ina smóla ciáraibh
   Is do bheinn go deo deo in Ifrinn thíos ann
   2
   Nuair do cuadhas féin go geataí na bhFlaitheas
   Táinig cugham Giústís na Lúdaí geala
   D'fiafruigh sé díom cad do deineas ó bhíos am leanbh
   No ar bé sin an t-annam Séan de Barra
   3
   Táinig an Maighdean Glórmhar na aice
   Is do leig sí í féin ar a dhá glúin geala

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Loinnsig

   Gender

   Female

   Address

   An Rathúnach Thoir, Co. Cork

   Informant

   Dómhnall Ó Loinnsig

   Gender

   Male

   Address

   An Rathúnach Thoir, Co. Cork