School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)
- Location:
- Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
- Teacher: Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 026
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl an Bhuacaigh
- XML Page 026
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann fadó agus ní réidhtigh sé féin agus a bhean ro maith le na chéile.
B'é toil Dé go bhfuair an fear bás agus d'iarr an sagart ar an mnaoi caoine a dheanamh do, ach ní dheanfadh. Bean caointe do b'eadh i tá's agat. Dúbhairt sí nár thuil sé uaithe e.
Do lean an sagart ag tathant uirthi an caoine do dheanamh, agus fé dheire dúbhairt sí :-
"Mar a dhéanfam é mholadh.
Ní dheanfam e cháineadh.
Ac má tá sé ins na flaitiis.
Go bhfanaidh sé uainn ináirde."
- Collector
- Diarmuid Ó Ceallacáin
- Gender
- Male
- Address
- Leac Fhínín, Co. Cork
- Informant
- Tadhgh Ó Ceallacáin
- Gender
- Male
- Address
- Leac Fhínín, Co. Cork
