1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriotáin (C.)

School: Cill Bhriotáin (C.) (roll number 11728)

Location:
Kilbrittain, Co. Cork
Teacher:
Cáit de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriotáin (C.)
  2. XML Page 341
  3. XML “Aimsir an Ghorta”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsir an Ghorta (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. (no title)

    “Aimsir an Ghorta a bhí ann bhí an athair ag obair siar sa pháirc annsan nuair a tháining chuige bean agus corp a fir ar a drom aici.”

    Share Share Post
    Míchéal De Búrc
    Baile na Chuinnge
    Cill Biortáin
    a d'innis dom an sgéal seo leanas:

    "Aimsir an ghorta abhí ann. Bhí m'athair ag obair siar sa pháirc annsin nuair a thainig chuige bean agus corp a fir ar a drom aici. Ní raibh éinne aici chun é d'adhlachadh; d'imthigheadh gach duine uaithe nuair a chídidís í ag teacht. Ghlac m'athair truagh uirthi. Thug sé abhaile leis í. Fuair sé sean doras agus cláracha eile; dhein sé comhrainn 'nar chuir sé an corp. Ghleás sé capall fé'n dtrucall agus thugadar an corp chun na reilige. Gan congnamh ó aeinne dhein sé féin an uaigh agus chuireadar an corp ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit