1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Bhriotáin (C.)

School: Cill Bhriotáin (C.) (roll number 11728)

Location:
Kilbrittain, Co. Cork
Teacher:
Cáit de Búrca
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0313, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Bhriotáin (C.)
  2. XML Page 342
  3. XML “Bean Dubh an Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean Dubh an Ghleanna

    Share Share Post
    Mar a chum Mícheál Ó Síothcháin é:-

    'S thá bó agam ar an sliabh
    'S is comhair dom dul ina diaidh
    Ó chailleas-sa mo chiall go h-óg léi
    Dá seoladh soir is siar
    Ins gach áit dá ngabhann an ghrian
    Ó Mhaidin go buidhe 'n tráthnóna.
    Do phógainn-se mo rún
    Ar maidin ar an ndrúcht
    Is do cuirfinn í go cúirt mairnéola (?)
    Ó Dia is Muire na ngrás
    Do thabhairt fuasgailt ar ár gcás
    Ós bean dubhach acúr[?] fé léan mé.

    Agus fanfad-sa go fóill
    Go ndíolfad-sa mo bhó
    Agus raghaimídne 'g ól in éinfeacht
    Poll dubh i gcóiste ó bhruach na toinne móire
    Ag éisteacht le ceol na n-ennta

    Branndaí agus beoir do thabhairfinn-se dom stór
    Claret wine ar nós na ngaora ?
    Banntrach mban óg 'á tionnlacan sa rós
    Agus í cur i gcóiste sheánmhar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Mícheál Ó Síothcháin
    Gender
    Male