1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 354

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 354

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 354
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Mhair fear fadó dárb ainm "Jack the Soldier." Fear ana thanaidhe dob eadh é, agus ina theannta san bhí féachaint ana mhalluigthe aige. Bhíodh eagla ar na páistibh go léir roimis mar bhíodh sé i gcómhnuidhe ag cainnt leis féin. Sheana shaighdiúir ab eadh é agus bhíodh mála ar a dhrom aige ar nós tínncéir, ach ní bhiodh pioc istig sa mála. Bhí "Jack" san arm agus bhí droch dhuine éigin i Sráid a' Mhuilinn gur theastaauig ó dhaoinibh éigin é lámhach ach ní raibh aon phúdar acu. Do ghoid "Jack" a ndóithin púdair doibh ó'n arm agus thug sé dóíbh e chun an duine a lámhach. Do fuaradh amach 'na dhiaidh san gurb' é "Jack the Soldier" a thug an púdar dóíbh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Bean Thomáis Uí Ríoghbhardáin
    Gender
    Female
    Address
    An tSeanchluain, Co. Cork