1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 252

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 252

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 252
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear 'na chomhnuidhe le h-ais roilige agus bhíodh buachaill aimsire aige. Lá dá raibh an feirmeóir agus a bhuachaill ag bainnt prátaí do chonnacadar bean ag teacht go dtí an roilig agus chuaidh sí isteach sa roilig agus thug sí a aghaidh ar uaig speisialta agus chas sí an dá olagón déag agus d'fhan sí annsan faid gach nfhaid ag gol. Dubhairt an feirmeóir leis an mbuachaill gur mór an truagh an bhean so agus gur cheart do dhuine éigin acu dul agus í stop de'n gol. "Mo thruagh do cheann gan ciall, a amadáin" arsan buachaill amisire, "Dá raghainn-se agus go n-iarfhainn uirthe mé phósadh is tapaid a thoileóchadh sí chun mé phósadh. "Á, faire" arsan feirmeóir, "An croidhe ná théigheann an truagh, ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    Folktales index
    AT1350: The Loving Wife
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Miceál Ua Duinnín
    Gender
    Male
    Address
    An Sliabh Riabhach, Co. Cork