School: Sliabh Riabhach
- Location:
- An Sliabh Riabhach, Co. Cork
- Teacher: Éamonn Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 377
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Riabhach
- XML Page 377
- XML “Amhrán - Bríd an Chróin”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(VI)Géarfhainn-se an fear go blasta le faobhar,
Le fuinneamh mo ghéag ó'm guailnibh,
Do dheanfhainn-se an céachta idir h-annla agus béim
Agus cuirfhinn é i ngléas ar fuaimeat,
Do rórfhainn, do ghrafainn, do thaoscainn an carta,
Is lán chuid de scaipeadh lem' sluasaid
Is máighistir mé ar fhearaibh cun súiste do chasadh,
Is ní féarr ná cun iomáine buointe (?)
Amhrán
“Dubairt bean liom go ndubairt bean leí”
Dubhairt bean liom go ndubhairt bean leí,
Go ndubhairt bean eile gur innis bean di,
Go bhfeacaidh sí bean ag bun na sgeiche,
Agus bean nar bhean ach sidhe bean í.
II
Dubhairt bean liom go ndubhairt bean leí
Gor aibh sean eólas aici ar mhnaoí,
Do cualadh bean agus í ag ínnsint,
Gur seinneadh 'na cluais na ceólta sídhe.(continues on next page) - Collector
- Siobhán Ní Mhurchadha
- Gender
- Female
- Address
- An Doirín Álainn, Co. Cork
- Informant
- Pádraig O Murchada
- Gender
- Male
- Address
- An Doirín Álainn, Co. Cork
