1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Eoghain

School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)

Location:
Kilmackowen, Co. Cork
Teacher:
Domhnall Ó Hurdail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 275

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0275, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Eoghain
  2. XML Page 275
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “My grandmother gave me several Irish prayers last. night”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A Thígearna mo ghrádh thú,
    Sa triail ort a thánag.
    Gach peaca dá ndéarnain.
    Ó'n lá udh a rugadh mé riamh
    Mach Mhuire na ghrás
    'Á rádh gur mhaitheamh dom iad
    Leanbh do chrábh atá 'na gcoinnibh is 'na dhiaidh
    Mo shábháil go bráth ar árd do shine na bíonn.
    The following prayer is said before going to bed at night;-
    "A bhanríoghan bheannuighthe
    Bhanaltra ar Rí glórmhar
    Ar chodhlais aréir ar ais an Rí ola.
    Tá an saoghal seo mo dhála
    Is ná leig mé in mo dhóchais
    Tá mo mhuinghín ins an Mhaighdean Mhuire
    Go dthugadh sí mo anam
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Hannah Kelly
    Gender
    Female
    Address
    Bawnard, Co. Cork
    Informant
    Mrs Julia Kelly
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    83
    Address
    Bawnard, Co. Cork