School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)
- Location:
- Kilmackowen, Co. Cork
- Teacher: Domhnall Ó Hurdail
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhic Eoghain
- XML Page 269
- XML “Prayers and Curses”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Long ago the people had prayers for several different works during the day. The master told us a prayer which he heard his grand-mother saying before going to bed at night. -
"A Íosa a mich dílis agus a athair Glórmhar,
Dhún díon dúinn istoidhche,
agus faire sa ló shinn,
Ó ataoí anáirde sa tír, ná rabhamhar fós ann.
An slíge dúinn a giorradh, a athair glórmhar".
Mary Murphy Goulane told me another prayer which she heard her grand-mother saying
I
A Dhía mhór dhílis ar aontan eolais.(continues on next page)- Collector
- Mary Murphy
- Gender
- Female
- Address
- Eyeries, Co. Cork
- Informant
- Mrs Annie Murphy
- Gender
- Female
- Age
- 89
- Address
- Gowlane, Co. Cork
- Informant
- The Master's Grandmother
- Gender
- Female